:12:00
Din undertröja sitter bak och fram.
:12:02
Jag satte på den så i morse.
Cecilia, du gör ett misstag.
:12:07
All right, förlåt. Jag drack. Du vet
hur jag blir när jag dricker, gumman.
:12:11
- Det betyder inte att jag inte älskar dig.
- Akta.
:12:14
Du kan inte gå. Jag behöver dig.
:12:18
Och du vet att jag älskar dig.
Jag gjorde ett misstag.
:12:22
- Du älskar mig inte.
- Sluta nu.
:12:24
Det gör du inte.
Du behandlar mig illa och slår mig.
:12:28
Jag slår dig när du inte sköter dig.
:12:30
Jag slår aldrig utan att varna först.
Om du inte skärper dig får du stryk.
:12:34
- Jag går.
- Hör på mig, Cecilia.
:12:36
Jag vet inte vem som slår griller
i ditt huvud, men jag har fått nog.
:12:41
Jag vill ha kvällsmat. Hämta mitt käk.
:12:45
Cecilia, du vet att jag
inte kan leva utan dig.
:12:48
- Jag är som ett barn när det gäller dig.
- Vad tråkigt.
:12:51
Förlåt. Jag är hemskt ledsen.
Får jag inte vara ledsen?
:12:55
Jag dricker och blir galen.
Det är inte jag, det är whiskyn.
:12:58
- Jag går, Monk. Jag går.
- Jag kan inte resonera med dig.
:13:02
Gå då. Så ser vi hur långt du kommer.
Du klarar dig inte.
:13:06
Du får se hur det är i verkligheten.
Gå du. Du kommer tillbaka.
:13:09
Du bluffar bara, du är falsk rakt igenom.
:13:12
Du kommer tillbaka. Det kan ta en vecka,
en timme, men du kommer tillbaka.
:13:32
KROG
:13:37
Jösses, se på alla karlar.
:13:41
Kom, vännen. Här kan vi tjäna pengar.