1:06:00
Ce n'est pas négociable...
1:06:03
surtout quand je ne vous connais pas...
1:06:05
et je n'aime pas ce que je vois.
1:06:12
Je me mettrai à l'uvre
dès que j'aurai une avance.
1:06:16
Dans ce cas, 30000 $,
et le reste à la livraison.
1:06:20
Pardon?
1:06:21
Tout le monde sait que Rick Masters
ne lève pas le petit doigt sans une avance.
1:06:26
Ils savent aussi que je ne vole
jamais l'avance d'un client.
1:06:31
Je fréquente ce club de gym 3 à 4 fois
par semaine depuis 5 ans.
1:06:36
Je suis un homme
facile à trouver.
1:06:38
Ma réputation me précède.
1:06:41
Au fait,
si vous n'avez pas l'avance...
1:06:45
c'est que vous n'êtes pas
sérieux.
1:06:48
Il est hors de question
que je vous donne 30000!
1:06:51
Ces gens de Washington
se moqueraient de nous.
1:06:53
Masters vole ça
au gouvernement en un jour!
1:06:55
On a la chance
de le prendre en flagrant délit...
1:06:58
d'un crime qu'aucun juge
ne laissera impuni.
1:07:00
T'es pas le premier agent
à s'approcher de Masters.
1:07:02
Il demande toujours
des avances.
1:07:04
Et personne ne les autorise
et il continue son trafic.
1:07:06
10000 est la limite,
je n'ai pas inventé les règles.
1:07:10
Tu pourrais obtenir
l'autorisation si tu voulais.
1:07:12
302 point 5.
1:07:15
Quoi?
1:07:16
302.5. Tu es en violation
de l'article 302.5.
1:07:20
D'après le manuel:
"L'agent doit avertir l'agent en chef"...
1:07:24
moi en l'occurrence,
"de toutes les investigations en cours."
1:07:28
Tu as désobéi à cette règle...
1:07:29
- et je ne couvrirai rien pour toi.
- Je ne t'ai rien demandé.
1:07:32
Tu as laissé un criminel
s'enfuir!
1:07:34
Rends-moi Cody!
1:07:36
- Où t'étais, toi?
- Il n'était pas avec moi.
1:07:39
- Comment ça?
- Je l'ai perdu, je le rendrai.
1:07:43
Merci, Gilbert.
1:07:45
Il fallait offrir
les 10000 à Masters.
1:07:46
Il fallait offrir
les 10000 à Masters.
1:07:47
Je parie qu'il aurait accepté.
1:07:49
Cela n'est jamais arrivé, Johnny.