:01:01
Oui, et je me porte garant de son retour.
:01:03
Je peux me passer de ces ennuis.
:01:07
Cody est l'associé de Masters.
:01:09
Masters nous a tous bafoués, vous,
moi et ce maudit système!
:01:12
Cela ne change rien au fait
qu'il soit en prison sans cautionnement.
:01:20
Il a tué mon coéquipier, mec.
:01:24
La réponse est toujours non.
:01:35
Si j'étais l'un de vos enfoirés d'acolytes,
vous vous mettriez en quatre pour moi!
:01:42
Ne dites pas ce que
vous allez regretter plus tard.
:01:47
Revenez ici!
:01:55
Je vais y jeter un second coup d'il.
:02:13
Si par malheur ce prisonnier
vous échappe...
:02:16
vous aurez à raconter au juge
comment il vous a semé.
:02:27
Maintenant, disparaissez.
:02:31
Tu essaies de jouer au petit malin,
je dédie ma vie entière à te ramener ici.
:02:35
19 JANVIER, 11:19
:02:36
...j'exercerai toute mon influence
pour te ramener, compris?
:02:38
Tu as ma parole.
:02:40
Je veux que tu m'emmènes là
où vous imprimez vos billets...
:02:42
puis on ira en ville pour ta déposition.
:02:46
- J'ai une faveur à te demander.
- Vas-y.
:02:48
Ma fille est à l'hôpital, elle est très malade.
:02:51
On pourrait s'arrêter à l'hôpital Santa Fe?
:02:55
C'est sur notre route.
:02:58
- Tu me fais marcher?
- Non, mec. Vérifie.