:36:02
Amour?
:36:39
Ça va pour toi?
:36:42
II arrive à tout le monde
de faire des bêtises, Carl.
:36:44
Comment m'as-tu retrouvé?
:36:45
Le nom de ta pouffiasse
est dans le bottin des acteurs!
:36:48
- Je n'ai jamais vu ce type!
- Assieds-toi, Claudia, et la ferme!
:36:51
T'as de la chance.
:36:53
Je n'ai pas soufflé mot
de ta petite fugue au juge.
:36:56
Maintenant tu vas devoir
m'aider, hein Carl?
:36:58
Allez, enfoiré, on y va.
:36:59
Avance!
:37:12
Bonjour. Chance est là?
:37:16
Je veux lui parler.
:37:19
Est-ce le 471-4421?
:37:23
C'est John Vukovitch.
Où est-il?
:37:25
II n'y a personne de ce nom ici.
:37:28
- Qui est-ce?
- John Vukovitch.
:37:34
J'ai retrouvé Cody.
Je sais où est la fabrique.
:37:37
Il faut qu'on aille voir Bateman.
:37:39
J'en peux plus.
:37:40
J'ai parlé à Masters.
C'est pour ce soir.
:37:42
De quoi parles-tu?
:37:44
Masters... ce soir.