:48:25
- Qui est-ce?
- John Vukovich.
:48:37
- Chance était mon partenaire.
- Je sais qui tu es.
:48:39
- Qu'est-ce que tu veux?
- Tu savais qu'il est mort?
:48:42
- Je suis occupée pour l'instant.
- Ouvre.
:48:59
Tu vas quelque part?
:49:01
Je quitte la ville.
:49:05
Il s'agit de ces 20000 $
qui appartiennent au gouvernement.
:49:10
Chance a dit te les avoir confiés.
Je veux que tu me les rendes.
:49:13
J'avais droit à une partie de cet argent.
J'avais des dettes.
:49:15
Des gens qui comptaient sur moi.
:49:19
- On m'a volé le reste.
- Tu nous a eus, n'est-ce pas, Ruth?
:49:21
Tu savais bien que ce Chinois
était un agent du FBI.
:49:24
Pardon?
Tu es fou?
:49:26
Allez, ne commence pas.
Si tu commences par me rouler...
:49:30
c'est mal commencer une relation.
:49:34
Qu'est-ce que tu racontes?
:49:37
Désormais, tu travailles pour moi.