:03:39
- ¿A dónde fueron tus padres?
- A Cincinnati.
:03:42
Fueron a conocer
al prometido de mi hermana.
:03:46
¿Chloe?
¿Quién diablos se casaría con Chloe?
:03:49
Él estudia veterinaria.
:03:52
Intenta no hacer un desastre.
La sirvienta viene el lunes.
:03:56
No entiendo algo.
:03:57
¿Ahora tus padres confían en ti?
Nunca lo han hecho.
:04:00
Chet vendrá de la universidad.
Confían en él.
:04:03
- Él está a cargo.
- ¿Chet? ¡Ay, rayos!
:04:07
No puedo creerlo.
:04:10
Ojalá lo hubieras dicho
antes de aceptar quedarme a dormir.
:04:13
Sabes lo que opino de Chet.
:04:15
- ¿Cómo lo soportas?
- Si no lo hago, me da una paliza.
:04:19
Se le formó el hábito
en la escuela militar.
:04:21
- ¿Cómo lo soportas?
- ¿Qué puedo decir? Es protector.
:04:24
Qué linda relación.
:04:31
Mira.
:04:32
No hay nada que temer.
:04:35
Mira.
:04:36
Nada de sangre.
Nada de descomposición.
:04:39
Sólo unas cuantas puntadas.
:04:41
Anda. Arregla los electrodos.
:04:43
Tendrás mucho que temer esta noche.
:04:46
La tormenta será magnífica.
:04:49
Esta vez estamos preparados
para los secretos eléctricos del cielo.
:04:54
Fritz.
:04:55
Hagamos una prueba.
Enciende los interruptores.