1:13:00
¡No es un cuento!
Éste es un misil Pershing, Chip.
1:13:03
Soy Chet. Me llamo Chet.
1:13:09
Y no creía que fuera
un pene de ballena, encanto.
1:13:15
Hola, abuelita. Hola, abuelito.
1:13:19
No soy un idiota. Yo...
1:13:25
¿Son mis abuelos?
1:13:32
¿Están muertos?
1:13:33
Oh, no. Están descansando.
1:13:36
¿Qué hacen aquí?
1:13:38
Yo los puse ahí. No quería
que los chicos tuvieran problemas.
1:13:43
Francamente, no se estaban
divirtiendo en la fiesta.
1:13:47
¿No se estaban divirtiendo?
1:13:49
¿Se divierten estando catatónicos
en la alacena?
1:13:53
¿Tienen idea de la falta
de respeto que es?
1:13:59
Muchacho, en este momento no daría
ni un chorro de pipí por ti.
1:14:09
Ya basta.
Lleven a las chicas a su casa.
1:14:11
Wyatt, llévate el Porsche.
1:14:13
Gary, llévate el Ferrari.
1:14:16
¿El Ferrari?
1:14:18
Quiero quedarme a solas con Chet.
1:14:20
- Me dio gusto volver a verte.
- ¡Largo!
1:14:22
Lleven a casa a esas dos frescas.
Sus padres estarán muy preocupados.
1:14:29
Jovencita, quiero llegar
al fondo del asunto.
1:14:32
Lo más pronto posible.
1:14:34
Yo opino lo mismo.
1:14:38
Pero primero me gustaría
ponerle mantequilla a tu bollo.
1:14:42
¿Por qué tienes que ser tan infeliz?
1:14:44
Porque me gusta.
1:14:46
Quiero que prometas que mantendrás
la boca cerrada...
1:14:50
sobre todo lo que sucedió
este fin de semana.
1:14:53
Y quiero que trates a Wyatt y a Gary
con dignidad y con respeto.
1:14:56
¿En serio?
1:14:58
Sí, en serio.