:19:01
Au téléphone?
:19:04
Qu'est-ce qu'il veut dire par:
"Au téléphone"?
:19:06
- Explique-lui.
- On sait que c'est au téléphone!
:19:10
- Qu'est-ce qu'il raconte?
- Mais il lui a raccroché au nez.
:19:13
Tu lui as pas raccroché au nez...
La nana avec les gros, gros nichons?
:19:16
J'ai raccroché au nez
de la garce.
:19:19
Et par-dessus le marché, vous savez
ce qu'elle m'a fait, cette garce?
:19:22
Quoi?
:19:23
Visez un peu ça. Ecoutez
ce qu'elle m'a fait. Elle...
:19:25
Elle t'a frappé dans les couilles
et traité de pédale devant les autres.
:19:29
- Elle t'a fait quoi?
- La garce t'a tâté les couilles?
:19:31
La garce m'a frappé dans les couilles.
Je te raconte pas d'histoires.
:19:34
- Dans les bijoux de famille?
- Dans les bijoux de famille, vieux.
:19:37
- La pire douleur qui soit.
- Ça m'a brisé le coeur en deux.
:19:40
- Ça t'a brisé plus que le coeur.
- Ouais.
:19:43
- T'as raison, vieux.
- Tu peux oublier cette autre nana.
:19:45
T'as ce beau bijou
assis juste à côté de toi.
:19:49
C'est pas vrai, ça, mon grand?
Tout ce qu'y a de plus vrai.
:19:53
Il a plongé!
:19:57
La fête est finie.
:20:01
Je vais me tirer d'ici.
Je vous parie que j'y arrive.
:20:03
Cinquante pour toi, chérie.
:20:09
- Je parie 500 qu'il y arrivera pas.
- Je parie que si.
:20:12
Oh baby, oh baby
Tu sais que je t'aime
:20:21
Vous savez, je devrais
vraiment pas conduire.
:20:24
C'est gentil de ta part.
Je n'ai vraiment pas envie de conduire.
:20:29
D'accord, je vais conduire!
Donne-moi les clés!
:20:32
Donne-moi les clés!
:20:34
Il va s'en remettre?
:20:36
Je n'en sais rien. Je l'avais prévenu
de pas boire ce foutu bourbon.
:20:39
Il n'a même pas son permis, Lisa.
:20:42
C'est vrai. J'ai même pas le permis
d'étudiant de l'auto-école.
:20:45
Hé, cherchons
une autre fête, vieux.
:20:47
Qu'est-ce que tu vas dire
sur moi à Chet?
:20:50
Rien!
:20:52
Rien? C'est pas très réaliste.
:20:56
J'en sais rien. J'essaie de
me concentrer sur la route.