:38:02
Faudra me tuer d'abord.
:38:04
C'est un bon gosse.
Il travaille dur.
:38:08
S'il y en a un qui devrait râler,
c'est Gary.
:38:12
Ça vous arrive de le féliciter
pour ses notes?
:38:15
Ça vous arrive de lui faire
le moindre compliment?
:38:17
Hé! Maman, les compliments me
mettent mal à l'aise, tu le sais!
:38:20
- Papa, tu le sais.
- Ta gueule!
:38:23
N'avez-vous jamais réalisé
comme il est triste...
:38:26
que votre fils ne puisse
se satisfaire sexuellement...
:38:29
qu'en se masturbant devant
des magazines, dans la salle de bains?
:38:32
Oh, Gary!
:38:34
Maman, je ne me suis jamais
masturbé devant rien du tout!
:38:38
- Tu m'as dit que tu te coiffais!
- Mais c'est vrai!
:38:41
- Je n'ai pas fait ça!
- Gary, ferme-la.
:38:43
- L'eau coule en permanence!
- Ferme-la!
:38:45
- Je ne me suis jamais masturbé!
- Tu ne te coiffais pas!
:38:48
Et tu n'en as pas parlé
à ta propre mère!
:38:50
Fermez-la! Fermez-la!
:38:56
Ce gars-là mérite une fête.
:38:59
Je ne sais pas
qui vous êtes...
:39:02
ce que vous êtes,
ni d'où vous venez.
:39:05
Mais je ne supporterai plus
une minute de tout ça.
:39:09
Appelle la police, Lucy.
:39:11
Appelle la foutue police
et donne-moi le téléphone.
:39:13
Oh, je vais prendre le...
:39:15
Mais où...
:39:17
- Donne-moi le téléphone.
- J'essaie de... Le voilà.
:39:26
C'est, euh...
:39:28
Nom de Dieu.
:39:30
Oh, mon Dieu.
:39:38
Allez-y.
:39:40
Couronner votre journée?
:39:48
Je suis désolée
que ça ait tourné comme ça.
:39:51
Comme quoi?
:39:53
Si tu ne te détends pas,
je te fais sauter la cervelle.