:40:08
Allez. Ne te comporte pas comme
une vieille dame. Tout va bien.
:40:11
Tout va bien!
Tout va bien.
:40:13
Mon père va me castrer et ma mère
a failli avoir un arrêt cardiaque.
:40:17
Mes parents n'accepteront jamais
que je revienne chez moi.
:40:19
S'ils acceptent, je serai puni
jusqu'à 45 ans. Mais tout va bien.
:40:22
Tout va très bien.
Ça ne pourrait pas aller mieux.
:40:25
Fais-moi confiance,
pour une fois, tu veux?
:40:30
Ils ne savent pas
ce qui s'est passé.
:40:35
Tu n'as pas trouvé que Gary
se comportait bizarrement, ce soir?
:40:41
Gary?
:40:44
Qui est Gary?
:40:50
Lisa, tu dois me promettre...
:40:53
que les choses ne vont pas
dégénérer.
:40:55
Wyatt, ne t'inquiète pas.
Tu vas juste recevoir quelques amis.
:40:59
Je n'ai pas d'amis, Lisa.
:41:01
Il n'en a aucun.
:41:04
Il ne ment pas.
:41:07
Maintenant, tu en as.
:41:17
Bonsoir.
:41:18
Bonsoir!
:41:21
La fête! La fête!
:41:54
Comment ça va?
Comment ça va?
:41:57
- Où est le bar?
- Le bar!