:49:00
Elle a pris une douche
avec eux.
:49:02
J'ai une idée merveilleuse,
Henry.
:49:05
Après dîner, si on allait
rendre visite à Wyatt?
:49:09
Je déteste penser
qu'il est seul chez lui, ce soir.
:49:13
- Il n'a rien à lire?
- Je ne sais pas.
:49:17
Mais dans la vie d'un adolescent,
rien n'est plus important...
:49:20
que ses grands-parents.
:49:23
- On y passera.
- Bien.
:49:37
J'aimerais d'abord m'excuser pour
la petite douche, à la galerie.
:49:42
C'était très puéril,
je suis désolé. Et...
:49:46
Ce n'était que des pitreries.
:49:49
Mais on est désolés.
:49:50
- Ça arrive.
- Ouais.
:49:53
Qu'est-ce qu'on fait, pour Lisa?
On peut l'emprunter?
:49:57
On peut pas faire ça,
la décence nous l'interdit.
:50:01
On peut pas. C'est pas cool.
:50:03
- Elle a dit que c'était cool.
- Ouais.
:50:06
On ne peut pas profiter
de sa loyauté. Désolé.
:50:09
Mais c'est vraiment égoïste.
Ça craint.
:50:12
- Vous savez?
- Laissez tomber. On peut pas.
:50:16
Vous êtes de vrais glands.
:50:19
- Hé, arrête.
- Malgré ce qu'elle a pu dire...
:50:22
nos sentiments pour Lisa
sont très profonds.
:50:25
Ce sont des sentiments...
très, très forts.
:50:27
Nos sentiments pour Deb et Hilly
sont aussi profonds que ça.
:50:30
Et c'est du respect. Tout comme
les moments qu'on passe ensemble.
:50:34
Et vous êtes des gars
qui les méritent.
:50:36
On aime votre style, on veut
faire un marché avec vous.
:50:39
Laissez-nous essayer Lisa...
:50:41
et on vous laissera
Deb et Hilly.
:50:46
Vous pouvez garder un secret?
:50:48
- Bien sûr.
- Un secret?
:50:50
- Regarde encore. C'est Gary.
- Non, non.
:50:53
C'est notre fils. Gary.
:50:56
C'est notre fils de 16 ans.
:50:58
Je ne sais pas
de quoi tu parles, Lucy...