:45:01
Este arma está cargada.
Es muy, muy peligrosa.
:45:06
Nunca toques un arma cargada.
:45:11
Ahora voy a quitar las balas.
Ahora es segura.? Vale?
:45:16
- Vale, Sr. Book.
- Mira, puedes llamarme John.
:45:21
Es que no quiero que te hagas daño.
No quería gritarte.
:45:26
Pero si quieres echar un vistazo
ahora no pasa nada. No tiene balas.
:45:30
Si la quieres coger, côgela mientras
estoy aquí. Pero no está bien.
:45:48
Samuel, espérame abajo.
:45:56
John Book, mientras esté en esta casa
debe repetar nuestras costumbres.
:46:01
Tenga. Pôngala dônde él
no la pueda encontrar.
:46:21
Esta pistola de mano es
para matar a los hombres.
:46:27
Creemos que está mal
matar a alguien.
:46:30
Sôlo Dios lo puede hacer.
:46:34
Muchas veces durante las guerras,
la gente nos ha dicho:
:46:41
"Debéis luchar, debéis matar."
:46:44
"Es la única manera
de preservar el bien."
:46:49
Pero Samuel...
:46:52
Pero siempre hay otro modo.
Recuérdalo.
:46:58
?Matarías a otro hombre?