Witness

1:05:03

Možda još nisi.
Ali Rachel, to nikako ne izgleda...

1:05:08

Znaš da se prièa o
odlasku biskupu i tvom izopæenju.

1:05:14

- To su isprazne prièe.
- Nemoj to olako shvatiti.

1:05:20

Oni to mogu napraviti.
Vrlo jednostavno to mogu napraviti!

1:05:26

Znaš li ti što znaèi izopæenje?

1:05:30

Neæu moæi sjediti
za istim stolom s tobom.

1:05:33

Neæu smjeti uzimati ništa od tebe.

1:05:37

Neæu moæi na molitve s tobom.

1:05:40

Dijete, nemoj iæi tako daleko.

1:05:46

Ja nisam dijete.

1:05:47

- Ali se ponašaš kao dijete.
- To æu ja prosuditi.

1:05:52

Oni æe to prosuditi,
a i ja æu samo ako me osramotiš.

1:05:59

Ti sam sebe sramotiš.

1:06:10

Zašto mi ne kažeš gdje je on?
Znaš ti, zar ne?

1:06:19

Ja samo hoæu poprièati s njim.
Želim ga malo urazumiti.

1:06:27

Znaš, mi se odavno poznajemo.
John i ja smo nekad bili partneri.

1:06:33

Kao što ste vas dvojica sada.

1:06:38

Ja sam ga uèio.
On je èestit policajac.

1:06:49

Znam da je s Amišima.

1:06:54

Bože što bih dao
da ga sad mogu vidjeti.