:03:55
(Kapelle spielt Trauermarsch)
:04:08
"(Mann)" Zur Seite.
Machen Sie bitte Platz.
:04:11
Lassen Sie den Trauerzug durch.
:04:13
Nimm Laura auf.
Das ist die Tochter. In Großaufnahme.
:04:19
- Verzeihung...
- Hände weg von der Kamera.
:04:22
(auf Chinesisch)
Bitte machen Sie keinen Ärger.
:04:25
Wir machen keinen Ärger.
:04:27
"(auf Englisch)" John, jetzt zu McKenna.
:04:32
Captain McKenna?
:04:46
Gibt es schon eine Spur
im Mordfall Jackie Wong?
:04:49
Noch nicht.
:04:51
Bedeutet der Mord, dass sich
die Tongs in Chinatown bekriegen?
:04:55
Nein. Wir haben es
mit Jugendbanden zu tun,
:04:59
die auf das Establishment losgehen.