:08:03
Das scheint hier aber
nicht so gut zu funktionieren.
:08:07
Sind Sie nicht im falschen Bezirk?
:08:09
Nein. Ich bin versetzt worden.
:08:11
Ja? Wohin denn?
:08:14
Nach Chinatown.
:08:19
Stimmt, Will.
Sie haben dich abgesägt.
:08:24
Warum?
:08:26
Deswegen?
:08:28
Wie hätte ich das verhindern sollen?
:08:31
Wie soll ich hier
überhaupt etwas verhindern?
:08:36
- Komm, ich geb dir einen Kaffee aus.
- "(Piepsen)"
:08:39
Warum auch nicht?
:08:44
Ich sagte es doch schon... keine Fotos!
:08:52
John... halt auf sie.
:08:56
Da drüben. Laura Wong.
Mach eine Großaufnahme.
:08:59
- Das ist die Tochter.
- Leute...
:09:01
He! Hände weg von der Kamera!
:09:03
"(auf Chinesisch)" Weg mit der Kamera!
:09:06
Die Kamera geht Sie nichts an!
Gehen Sie!
:09:10
"(auf Englisch)" Das reicht!
Verschwinden Sie endlich.
:09:33
Da hinten.