:33:01
Die Schießerei im Restaurant,
andere Dinge...
:33:03
Alle sagen,
sie wollen einen Krieg beginnen.
:33:06
Aber mir macht am meisten Angst,
:33:08
dass sie es direkt auf dich
abgesehen haben.
:33:11
Wir schlagen zurück,
sonst verlieren wir alles.
:33:14
Was du sagst, ist vernünftig.
:33:17
In unserem Geschäft
braucht man einen stabilen Markt.
:33:23
Der Markt ist aber instabil.
Seit der Schießerei damals...
:33:27
...macht das Restaurant
nur noch 70% Profit.
:33:30
Die Italiener sind auch noch wütend
:33:32
wegen der Sache
mit dem Süßwarenladen.
:33:35
Zum Teufel!
Wie lange arbeiten sie jetzt mit uns?
:33:38
Und sie behandeln uns immer noch so!
:33:40
Sie nennen uns "gelbe Nigger".
:33:43
Stimmt's?
:33:44
"(auf Englisch)" Unsere Banken-
und Handelsgewinne sinken.
:33:48
Der Goldpreis bricht ein,
die Aktien stagnieren.
:33:51
Unsere Marktposition ist schlecht.
:33:53
Es kommt kein Geld mehr herein.
:33:57
Die Vietnamesen machen
uns im Glücksspiel Konkurrenz.
:34:02
Und dieser neue Polizist
:34:04
reißt den Mund weit auf
über Chinatown und Gerechtigkeit...
:34:09
"(auf Chinesisch)" Ich habe
große Achtung vor euch allen.
:34:17
Aber wir brauchen jetzt
einen starken Anführer.
:34:26
Da gerade von mir die Rede ist...
:34:30
OK, Joey.
:34:32
Ich lasse dich weiterreden.
:34:36
Sprecht ihr darüber.
:34:47
Joey, es stimmt,
was du über unsere Geschäfte sagst.
:34:52
Wenn wir dich zum Anführer machen,
was wirst du dann tun?
:34:57
Zunächst werde ich dafür sorgen,
dass mein Onkel in Ehren abtreten kann.