1:03:01
Das wollen alle jungen Männer.
So ist das, wenn man jung ist, Fred.
1:03:07
Ich will sein Gesicht sehen, seine Augen.
1:03:10
Ich will wissen, ob er rücksichtslos ist.
Ein Blick in seine Augen, und ich weiß es.
1:03:16
Bringt ihn rein,
aber lasst den Nigger draußen.
1:03:22
(Kameraauslöser)
1:03:24
- "(Joey) Verehrte Freunde..."
- Wie ist der Ton?
1:03:27
Rauscht nur ein bisschen.
1:03:29
(Joey) Die Sache ist die, Mr. Tedesco,
1:03:32
dass wir Ihnen gerne weiterhin den
Vertrieb unserer Software überlassen.
1:03:37
Aber nur noch das halbe Volumen,
und gegen eine geringere Gebühr.
1:03:43
Etwa 17 oder 18 Prozent.
1:03:46
Mit dem Rest warten wir
auf weitere Angebote.
1:03:49
Jackie Wong
hat die Vereinbarung mit mir getroffen.
1:03:52
Wir waren Pioniere, als du noch
in die Windeln geschissen hast,
1:03:56
und ich sehe nicht ein,
warum sich etwas ändern sollte.
1:04:00
Weil Jackie Wong tot ist,
1:04:03
Harry Yung abgetreten ist
und ich der Cho Kun bin.
1:04:06
He, Joey.
1:04:07
Wir können nicht auf die alte Weise
an alte Männer verkaufen.
1:04:12
Weißt du, Fred, in all meinen Jahren
1:04:15
hat niemand - wirklich niemand -
so mit mir geredet. Niemand.
1:04:20
Nichts für ungut, Mr. Tedesco.
1:04:24
Aber lhre Leute kontrollieren
die Canal Street nicht mehr.
1:04:28
Sondern wir.
Wenn Sie mein Angebot überdenken,
1:04:32
werden Sie sehen,
dass beide Seiten davon profitieren.
1:04:35
An wen willst du verkaufen?
An die Nigger? Die Latinos?
1:04:38
Dafür habt ihr nicht genügend Einfluss.
1:04:41
Die werden dich
ganz schnell unter die Erde bringen.
1:04:44
Und wenn die es nicht tun, tue ich es.
1:04:48
"(Chinesisch)" Ruhe!
1:04:49
Regt euch nicht auf.
1:04:50
Du fliegst ziemlich hoch, Kleiner.
Die Luft ist dünn da oben.