:12:02
Es wäre schön,
wenn du kommen könntest.
:12:04
- Kommst du?
- OK.
:12:06
- Ich komme.
- Wunderbar.
:12:08
Also dann.
:12:09
- Bis später.
- Bis heute Abend.
:12:11
Danke. Bis dann.
:12:17
(Kirchenglocke läutet)
:12:34
(Unterhaltung auf Polnisch)
:12:42
Machst du auf?
:12:44
Machst du bitte auf?
Oder muss ich die Tür eintreten?
:12:50
Wir müssen die Sache klären.
Uns aussprechen.
:12:54
Dann sprich.
:12:56
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist
mit dieser Chinesin.
:13:02
Du bist für mich
der wichtigste Mensch der Welt.
:13:05
Wenn du das nicht weißt,
Connie, dann...
:13:11
Was soll ich dazu sagen?
:13:15
Soll ich dir verzeihen, Stanley?
Willst du das?
:13:22
Die Wahrheit ist:
Ich weiß nicht, was ich will.
:13:25
Willst du sie heiraten?
Mit ihr Kinder kriegen?
:13:30
Ich habe das alles nicht geplant.
:13:34
Es ist einfach so passiert.
:13:36
Was glaubst du, wie ich mich dabei fühle?
:13:42
Ich fühle mich ziemlich mies, Stanley.
:13:45
Ich fühle mich auch mies.
:13:48
Das wurde auch Zeit.
:13:50
Du hast mich aufgebraucht
und fallen gelassen.
:13:55
Und ich war ein Fels. Ich habe dein Kreuz
mitgetragen, in Brooklyn und in Queens.