:08:03
It doesn't look like you're deterring
too much around here lately.
:08:07
Aren't you in the wrong precinct, Captain?
:08:09
Not really. They gave
me a new command.
:08:11
Yeah? What'd they give you?
:08:14
Chinatown.
:08:19
That's right, Will.
They just cut off your oats.
:08:24
Why?
:08:26
Because of this?
:08:28
How was I supposed to prevent this?
:08:31
How am I supposed
to prevent anything around here?
:08:36
- Come on, I'll buy you a cup of coffee.
:08:39
Ah, what the hell?
:08:44
Like I told you before, man... no pictures!
:08:52
John... go to her.
:08:56
Right there. Get Laura Wong.
Get the close-up. Come on.
:08:59
- That's the daughter.
- You people...
:09:01
Hey! Don't touch the camera!
:09:03
Get rid of the camera!
:09:06
The camera is none
of your business! Go away!
:09:10
Enough! What'd I tell you
before? Get on outta here.
:09:33
He's over there in the back.