:34:02
Je voorouders zaten in manden
tegen de bergwand
:34:05
om daar staven dynamiet te plaatsen.
:34:08
Je hoeft alleen maar te luisteren. Je
voorouders draaien zich om in hun graf.
:34:13
Wat een lulkoek.
U gaat te ver, ik ben geen slaaf.
:34:17
Ik heb al m'n bijbaantjes opgezegd.
:34:20
Ik stuur minder geld naar huis.
Ik ben moe, ik eet slecht.
:34:24
Als ik doodga,
kan m'n familie het ook wel schudden.
:34:29
En waar gaat het om?
:34:31
U geeft niets om mensen.
Ons leven betekent niets.
:34:37
Ik zal u eens wat vertellen.
:34:39
Toen uw Poolse voorouders
nog in grotten leefden,
:34:43
staken de Chinezen
de Stille Oceaan over in zeilboten.
:34:46
- Wat weet jij van mijn voorouders?
- En u van de mijne?
:34:50
Wij bouwden schepen
en ontdekten nieuwe gebieden.
:34:53
Wij hebben jullie geleerd hoe je akkers
en boomgaarden moest irrigeren.
:34:57
Wij dolven jullie goud en zilver,
wij hebben jullie leren vissen.
:35:02
En toch konden we pas in 1943
Amerikaans staatsburger worden.
:35:07
We werkten ons te pletter.
Als de opium niet op tijd binnen was,
:35:11
maakten we uit wanhoop elkaar af.
:35:16
Maar ik ga niet voor u sterven,
inspecteur White.
:35:20
Ik ben geen spleetoog,
die tijden zijn geweest.
:35:38
Hij komt wel terug. Hij houdt van me.
:35:43
Hij kan echt niet veel meer hebben.
:35:45
Misschien moeten we hem
van de zaak af halen.
:35:49
Niemand houdt het daar
langer dan een maand uit.
:35:52
Moet je horen, die jongen lust ze rauw.
:35:58
En ik zal hem hiervoor belonen.