:55:26
Chinatown wordt wel vergeleken
met een bevroren meer.
:55:30
Aan de oppervlakte een mooi tafereeltje
met sneeuwvlokken en schaatsers.
:55:34
Onder het ijs de piranha's,
dat zijn de bendes.
:55:37
De haaien zijn de bendeleiders
en de walvissen de hoge bazen.
:55:41
Allemaal scholen moorddadige vissen.
:55:44
Het gerucht gaat dat er een
internationale organisatie achter zit
:55:49
met het hoofdkwartier in Hongkong,
al wordt dat ontkend.
:55:52
Maar na de moord
op Joey Tai en Ronnie Chang
:55:56
worden er nu toch vragen gesteld.
:55:58
Harry Yung heeft inmiddels geklaagd
over illegale afluisterpraktijken.
:56:02
Hij is de baas van de Hun San.
:56:05
Inspecteur White
is om die reden overgeplaatst.
:56:08
Is dit een afleidingsmanoeuvre
om de kern van de zaak te verhullen?
:56:13
Wat is de rol van de Hun San
in deze Chinese opera?
:56:17
Tracy Tzu, in Chinatown.
:56:20
Oké, dat was het.
:56:33
- Wat gaat hij doen?
- Hij weet van geen ophouden.
:56:38
- White, wat is dit?
- Ik arresteer deze mensen.
:56:42
Wil je iets nuttigs doen voor Chinatown?
:56:45
Arresteer ze. Doe je werk.