:33:02
Haré todo lo que esté
en mi mano para ayudarle.
:33:06
Vigilaré a Dudley y escribiré
una carta de recomendación
:33:10
para que le admitan
en cualquier colegio de Inglaterra.
:33:13
- Muchas gracias, señor.
- Si hay algo más que pueda hacer...
:33:19
Bueno, hay una cosa.
:33:24
- El último duelo.
- Sí, señor.
:33:42
¿ Está bien?
:33:43
Sí, sólo es un cortecito.
Perdí la concentración un momento.
:33:49
Tendría que haberme sacado
el anillo. Ha sido injusto.
:33:53
- Usted gana.
- Dejémoslo en un empate.
:33:57
Vamos a que la Srta. Dribb
vea esa herida.
:34:05
- Ya está.
- Gracias, Srta. Dribb.
:34:09
Todos le vamos
a echar de menos, Sr. Holmes.
:34:21
¡Venga! ¡Arre!
:34:31
Dudley lo va a pagar caro.
¡Le daría un puñetazo en la mandíbula!
:34:37
La venganza es un plato
que se sirve frío, Watson. Ven.
:34:49
Eres el responsable de esto, ¿ verdad?
:34:53
Así que mi experimento de química
se me cayó en tu taza de té.
:34:58
No te preocupes. Se irá muy pronto.