:07:01
El de ella también.
:07:07
Sigues con la cerveza.
:07:09
Se te ve el plumero.
Once años en Douglas, ¿no?
:07:14
Y otros pocos más en Lockheed.
Quiero que sepas lo que sabemos.
:07:19
Así te quedarás tranquilo, ¿lo pillas?
:07:23
¿ Qué pone ahí? ''Modelos desnudas''.
:07:28
Mira, ahí sale tu novia.
:07:30
Te dijo que era modelo, ¿no?
¿Te creías que posaba para Vogue?
:07:39
Ahí está, en tu flamante deportivo.
Lo admito, tienes estilo.
:07:44
Un Jaguar XKE.
:07:46
Lo arreglaste tú mismo, ¿ verdad?
:07:48
Me flipa ese coche.
:07:51
Y, cuando el Sol se pone por el Oeste,
:07:53
nos despedimos del idílico Palm Springs,
un oasis de intriga
:07:58
y jueguecitos para mojar el churro,
y volvemos a la vida rutinaria.
:08:05
Ahora verás lo nuevo. ¿Te suena?
:08:08
Aceros Ranco.
Unas ventas brutas de casi 12 millones.
:08:14
Uno de tus camiones
va cargado de pasta al banco.
:08:17
Más de 80 empleados. Y tienes
una patente para fundir metal, ¿no?
:08:23
Lo utilizan para las naves espaciales.
:08:26
Ganas 120 de los grandes por eso.
:08:30
Ahí va tu señora,
que se mantiene en forma para ti.
:08:35
No está mal, Mitch.
:08:37
Tienes gusto para las tías.
:08:45
Esta parte me gusta.
:08:47
Mira qué expresión.
:08:51
Don Despreocupado.
:08:52
El sitio no está mal.
40 dólares la noche.
:08:55
Ahí vas a pagar la habitación.