:36:01
- Señor Holden.
- Señor Beanwhacker. Buenas noches.
:36:05
Es eI primer día deI mes,
señor Holden.
:36:07
Buenas noticias.
Le pagaré eI alquiler mañana.
:36:10
- No quiero más cheques.
- No, no. En efectivo.
:36:14
- Eso me ha conmovido.
- Sí.
:36:20
Alice, ¿qué taI?
:36:23
- ¿Por qué has hecho eso?
- Me has llamado Alice.
:36:26
- No me llamo Alice.
- Maldita sea.
:36:29
Espera. Vamos... No te pongas así.
:36:31
Alice. No sé por qué he dicho
ese nombre. Alice es alguien...
:36:35
No tiene importancia.
Querida, olvídalo.
:36:38
Escucha, he dicho Alice,
pero pensaba en...
:36:41
...pensaba que estaba diciendo Mary.
:36:45
¿Susan?
:36:47
Dame una pista.
¿Cuánto hace que nos vimos?
:36:50
- Anoche.
- No lo dices en serio.
:36:51
Ni siquiera estuve en eI barrio.
:36:53
¡Lorraine! ¡Lorraine! ¿Me equivoco?
:36:56
Vives allí, en eI diez,
con una pequeña cama extraíble.
:36:58
Pero eso fue eI martes, querida.
:37:03
El martes.
:37:05
Jesús, fue... Hoy es viernes.
:37:08
Martes, miércoles, jueves.
¿Fue hace tres días? ¿Qué...?
:37:11
No, por Dios, fue eI lunes.
:37:14
Hace cuatro días.
:37:16
¿Qué espera? ¿A Fargo, eI mago
de la memoria?
:37:22
¡Qué día!
:37:26
Aquí está, pulverizando
el récord mundial...
:37:29
...de la milla y una octava, ganando
increíblemente por 30 cuerpos.
:37:33
...Darling Tim.
Sorry Sue mantiene una gran distancia.
:37:36
Se acercan a la meta. Darling Tim
luchando por ser segunda...
:37:39
...con Violet's First, ya cerca
del final.
:37:42
Sorry Sue domina completamente
y gana por unos 30 cuerpos.
:37:46
Esta tarde, Ken Hanson ha hablado
con el veterinario Henry Garfurg.
:37:51
U sted le ha realizado la autopsia
a Sorry Sue.
:37:53
Así es.
:37:55
¿Y ha asegurado
que había sido dopada?
:37:58
- Hasta las cejas.
- ¿Con qué?
:37:59
No estamos seguros. Algún tipo
de estimulante potentísimo.