:21:01
- Mùu to dokonèit?
- Ne.
:21:03
V ádném pøípadì.
:21:06
NeIa byste s jednotkou.
Mùu Vám zaruèit úpInou bezpeènost.
:21:10
TihIe KoIoniáIní námoøníci jsou pìknì tvrdí
chIapi. A mají ty nejmodernìjí zbranì.
:21:16
Není nic, co by nezvIádIi.
:21:18
Nemám pravdu?
:21:19
Na podobné situace jsme byIi vycvièeni.
:21:23
Potom mì nepotøebujete. Já nejsem voják.
:21:26
Nevíme, co se tam dìje.
Moná, e je to jen porucha na vysíIaèi.
:21:30
AIe jestIi ne,
:21:33
chtìI bych, abyste tam byIajako
poradkynì, a nic víc.
:21:39
Proè se o to zajímáte?
Proè tam chcete Ietìt?
:21:42
Nae korporace tu koIonii spoIufinancovaIa
spoIeènì s KoIoniáIní správnou.
:21:47
Zabýváme se hodnì upravováním pIanet,
budováním Iepích svìtù...
:21:51
Jo. Tu rekIamu jsem vidìIa.
:21:53
Podívejte, nemám èas.
Musím se vrátit do práce.
:21:56
Ach ano. SIyeI jsem,
e pracujete v nákIadních docích.
:21:59
Pøesnì tak.
:22:01
- Øídíte nákIadní a vysokozdviné vozíky.
- Jo. No a?
:22:04
Nic. MysIím, e je bezva,
e máte co dìIat.
:22:07
A vím, e to byIo jediná práce, kterou
jste sehnaIa. Není na tom nic patného.
:22:13
Co kdybych Vám ted' øekI, e bych vám mohI
vrátit funkci Ietového dùstojníka?
:22:18
SpoIeènost u souhIasiIa
s obnovením Vaí smIouvy.
:22:22
Kdy poIetím.
:22:25
Kdy poIetíte.
:22:26
AIe no tak, dávají Vám jetì
jednu anci, dìvenko.
:22:30
Let'te tam a podívejte se na to.
Chznìte pøíIeitost znovu za paèesy.
:22:34
Nechte toho, Burke. Psychiatrické
zhodnocení mám u tenhIe mìsíc za sebou.
:22:37
Jo, já vím. ÈetI jsme ho.
Kadou noc se probouzíte,
:22:45
Ted' u prosím jdìte.
:22:47
Nevrátím se tam! A stejnì... I kdyby ano,
k nièemu bych vám nebyIa pIatná.
:22:52
V poøádku.
:22:56
UdìIaIa byste pro mì nìco?
PøemýIejte o tom.