Aliens

1:35:01

Vasquezová, zavøi okenice.

1:35:03

Proè je nemùžeme zavøít tady odsud?

1:35:06

Náraz zpùsobiI pøíIiš veIké poškození.
NevyhnuteInì by ted' došIo k pøetížení.

1:35:10

Ach, bože! A už se mi to tak krátiIo!
ZbývaIi mi už jen ètyøi týdny.

1:35:15

- Ted' to koupím na téhIe zatracené skáIe!
- Nech toho!

1:35:18

Ještì ètyøi týdny. Ó, bože!

1:35:21

Potøebujeme druhou výsadkovou
Iod' ze SuIaca.

1:35:24

Nemùžeme ji sem dáIkovì navést?

1:35:27

Jak? VysíIaèka byI na APC! Je po ní!

1:35:30

Je mi jedno, jak to udìIáme,
aIe musíme nìco vymysIet!

1:35:34

VymysIet co?!
Jsme v prdeIi! Jsme totáInì v hajzIu!

1:35:36

Drž hubu! A co vysíIaèky koIonistù?
UzIová vìž na druhém konci?

1:35:41

Drátové spojení mezi vìží
a kompIexem byIo poškozeno.

1:35:45

Nemùžeme disk správnì nastavit.

1:35:47

Nìkdo tam bude muset dojít. Vzít
pøenosný termináI a nastavit ho ruènì.

1:35:52

No jo, jasnì! S tìma pøíšerama všude
koIem? Se mnou tedy nepoèítejte.

1:35:57

- S tebou nepoèítáme v žádném pøípadì.
- Pùjdu já.

1:36:00

- Proè nepùjdeš ty, èIovìèe?
- Pùjdu já.

1:36:02

- Co?
- Pùjdu já.

1:36:04

Jsem tadyjediný, kdo má kvaIifikaci
na dáIkové øízení Iodì.

1:36:07

Jo, jasnì, èIovìèe. At'jde Bishop.

1:36:10

Dobrej nápad!

1:36:11

Vìøte mi, radìji bych tam nešeI.

1:36:13

Možná jsem umìIý organismus,
aIe bIbec nejsem.

1:36:28

Jak dIouho to bude trvaI?

1:36:29

TenhIe kanáI vede skoro až
k hornímu uzIu. 180 metrù.

1:36:33

- Asi 40 minut než se tam dopIazím,
- Dobøe.

1:36:36

Hodina, než opravím a nastavím anténu,

1:36:41

30 minut na pøípravu Iodì,
a asi 50 minut Ietového èasu.

1:36:45

Bude to tak tak.

1:36:50

- Hodnì štìstí.
- Brzy nashIe.

1:36:54

Bacha na prsty.