:05:05
Hasta aquí llegamos
con nuestro salvamento.
:05:34
¿Cómo está hoy?
:05:37
- Terrible.
- Está mejor que ayer.
:05:40
- ¿Dónde estoy?
- Está a salvo.
:05:43
La estación Gateway.
Lleva varios días.
:05:46
Estaba débil,
pero ahora está bien.
:05:50
Tiene visita.
:05:54
¡Jonesy! Ven acá.
:05:57
Oye, ven acá.
:05:59
¿Cómo estás, gato tonto?
:06:02
¿Cómo estás? ¿Dónde estuviste?
:06:06
Ya se conocen, ¿sí ?
Soy Burke, Carter Burke.
:06:10
Trabajo para la Compañía.
:06:12
Pero no te engañes,
soy un tipo agradable.
:06:16
Me alegro que estés mejor.
:06:18
Dicen que toda debilidad
y desorientación desaparecerán.
:06:22
Son los efectos
secundarios normales...
:06:24
de un "hipersueño"
tan largo o algo así.
:06:27
¿Qué quieres decir?
:06:30
¿Cuánto tiempo
estuve allá afuera?
:06:34
¿Nadie habló
de esto contigo aún?
:06:36
No, pero, yo no...
:06:40
No reconozco este lugar.
:06:43
Lo sé. Pues...bien.
:06:46
Esto podría sobresaltarte.
:06:49
- Es más tiempo--
- ¿Cuánto tiempo?
:06:51
Por favor.
:06:54
Son 57 años.
:06:57
¿Cómo?
:06:58
Estuviste allá por 57 años.