1:39:01
- Estamos en problemas.
- ¡Qué mierda, no puedo creerlo!
1:39:05
Vásquez, cierra las cerraduras.
1:39:07
¿No podemos cerrarlo
desde aquí ?
1:39:09
El choque causó mucho daño
y la sobrecarga era inevitable.
1:39:14
Vaya, yo ya estaba cerca.
Cuatro semanas más y fuera.
1:39:19
- Ahora me voy a morir.
- Hudson, por favor.
1:39:22
Cuatro semanas más.
1:39:25
Necesitamos la otra nave
de la "Sulaco".
1:39:28
Debe haber forma de bajarla
con control remoto.
1:39:31
El transmisor estaba
en el C.P.A.
1:39:34
- Se perdió.
- No me importa cómo.
1:39:36
Pensemos en una forma.
1:39:39
¿Pensar en qué?
Estamos jodidos. ¡Jodidos!
1:39:41
¡Cállate! ¿Y los
transmisores coloniales?
1:39:44
- ¿La torre telemétrica?
- No, ya me fijé.
1:39:48
La instalación eléctrica
está dañada.
1:39:50
No podemos alinear el plato.
1:39:52
Alguien tiene que ir allá,
1:39:55
llevar una computadora portátil
y arreglarla.
1:39:58
Seguro. ¿Con esas cosas
correteando?
1:40:01
No cuentes conmigo.
1:40:03
- No contamos contigo para nada.
- Exacto.
1:40:06
- ¿Por qué no vas tú?
- Iré.
1:40:08
- ¿Qué?
- Yo iré.
1:40:10
Soy el único cualificado
para pilotear la nave.
1:40:13
Sí, correcto.
1:40:15
Bishop debería ir. Buena idea.
1:40:18
Créanme, preferiría que no.
1:40:20
Puede que sea sintético,
pero no soy tonto.
1:40:35
¿Cuán largo?
1:40:37
Va hasta el ensamblaje
telemétrico, 180 metros.
1:40:40
Digamos 40 minutos
para entrar...
1:40:42
¿Sí ?
1:40:44
...una hora para arreglar
y alinear la antena...
1:40:48
30 minutos para
preparar la nave...
1:40:51
y 50 minutos de vuelo.
1:40:52
El tiempo será justo.
1:40:58
- Buena suerte.
- Los veo pronto.