:13:01
NOC 1 4 4 7 2...
:13:04
a agit suivant une faute grâve de jugement.
:13:07
Et ne peut donc garder sa license ICC...
:13:10
d'officier de vol commercial.
:13:13
Cette license est ici suspendue définitivement.
:13:16
:13:17
Aucune charge criminelle...
:13:19
ne sera retenue contre vous pour l'instant.
:13:22
Vous êtes relachée, mais tenue
de vous soumettre
:13:25
pendant six mois à des tests psychometriques
:13:28
avec des révisions d'un technicien
psychiatre de la ICC.
:13:32
:13:35
La procédure est close.
:13:36
:13:47
Ca aurait pu être mieux...
:13:49
Je pense que... Ripley...
:13:51
Van Leuwen.
:13:53
Pourquoi vous ne verifiez pas sur LV 4 26 ?
:13:56
Parce que je n'ai pas à le faire.
:13:58
C'est habité depuis plus de vingt ans...
:14:00
Ils ne se sont jamais plaint
d'organismes hostiles.
:14:02
Habité?
:14:04
Les Terrabatisseurs.
:14:06
Ingénieurs planétaires.
:14:07
Ils débarquent, construisent
des processeurs atmosphériques...
:14:10
Pour que l'air soit respirable.
:14:12
Ca prend des années.
:14:14
C'est ce que nous appellons le "pret à respirer".
:14:17
Combien sont-ils? Combien de colons?
:14:19
Je ne sais pas.
Soixante, soixante-dix familles.
:14:23
Vous permettez?
:14:24
:14:26
Des familles...
:14:27
:14:30
Mon dieu.
:14:31