:15:44
Je serais à la maintenance.
:15:46
-Al?-Quoi?
:15:48
-Hé, Al.-Quoi?
:15:49
Tu te rapelle avoir envoyé
ce type avec sa femme, là...
:15:52
au milieu de nulle part
la semaine derniere...
:15:54
derriere la zone d'Ilium?
:15:56
Il est en ligne, là.
Il a ses mômes avec lui.
:15:58
Il dit qu'il a trouvé quelque chose.
Il revendique ses droits dessus.
:16:00
Pourquoi n'aurais-t-il pas
ses droits dessus?
:16:02
Parce que tu les as envoyé
sous ordre de la Company, peut-être.
:16:04
La vache. Un fonctionnaire
derriere son petit bureau sur Terre dis...
:16:07
"Allez voir sur ces coordonées."
:16:09
On va voir. Il dis pas pourquoi,
et je ne demande pas...
:16:13
Je ne demande pas, parce que
la réponse arrive en deux semaines.
:16:17
Et la réponse est toujours
"laisse tomber."
:16:20
bon. Je lui dis quoi à ce type?
:16:21
Dis-lui que s'il trouve
quelque-chose il se le garde.
:16:25
-Lydecker?
-Quoi?
:16:27
Hé les enfants, vous ne
devriez pas à ce niveau!
:16:29
Dégagez!
:16:31