:22:00
Vous conduisez des monte-charges.
:22:02
Oui, et alors?
:22:04
Rien. C'est tres bien de vous
tenir occupée.
:22:07
Je sais que c'est tout ce que vous
avez pu décrocher.
:22:09
Il n'y a rien de déshonorant la dedans.
:22:12
:22:14
Qu'est ce que vous diriez
si je vous disais...
:22:15
que je peux vous faire réintegrer
votre rang d'officer de vol?
:22:18
La Company est déja d'accord
pour repêcher votre contrat.
:22:21
:22:22
Si j'y vais.
:22:23
:22:24
Oui, si vous y allez.
:22:26
Allez, c'est une deuxième chance.
:22:28
Je pense personellement que pour vous...
:22:30
le mieux est de retourner
la-bas pour faire face à cette chose.
:22:32
Quand on tombe de cheval...
:22:34
Lachez-moi, Burke.J'ai déja passé
des tests psychanalytiques.
:22:37
Je sais. je les ai lus.
:22:39
Vous vous réveillez toutes les nuits
trempée de sueur--
:22:40
J'ai dit non, c'est non!
:22:42
:22:45
Maintenant, s'il vous plait, partez.
:22:47
Je n'y retourne pas...
:22:49
je ne vous serais d'aucune utilité.
:22:52
OK.
:22:53
Shh.
:22:54
:22:56
Faites-moi une faveur.Pensez-y.
:22:58
:23:02
Merci pour le café.
:23:03