:06:00
Mi fa piacere vedere che sta meglio.
:06:02
Debolezza e disorientamento
dovrebbero sparire presto.
:06:06
È normale per chi ha trascorso
un lungo periodo di ipersonno.
:06:10
Mi pare.
:06:12
Che vuole dire?
:06:14
Per quanto tempo ho dormito?
:06:18
Non gliel'hanno ancora detto?
:06:20
No. Ma, voglio dire, non...
:06:24
riconosco questo posto.
:06:26
No, lo so. Ehm...
:06:29
È solo che... potrebbe
essere uno shock per lei.
:06:32
- È più di...
- Quanto?
:06:35
Per favore.
:06:37
57 anni.
:06:40
Cosa?
:06:41
Proprio così.
Ha dormito per 57 anni.
:06:45
È stata trascinata fino
al centro del sistema.
:06:48
È stata una fortuna incredibile
:06:51
che la squadra di soccorso
I'abbia ritrovata.
:06:54
Una possibilità su mille, sul serio.
:06:56
È una vera fortuna
che sia ancora viva.
:06:59
Avrebbe potuto continuare a
fluttuare nello spazio per sempre.
:07:02
Tutto bene?
:07:13
Tutto bene?
:07:23
Dio!
:07:26
Infermeria! Presto!
:07:29
Qualcuno venga qui subito!
:07:31
No!
:07:33
Ora!
:07:34
Tenetela!
:07:35
Vi prego!
:07:36
Tenetela!
:07:39
Uccidetemi!
:07:48
No!
:07:50
No!
:07:57
Un altro brutto sogno?
:07:59
- Vuole qualcosa per dormire?
- No.