:13:05
действовала
несообразно обстоятельствам...
:13:08
и потому лишается лицензии
офицера торгового звёздного флота.
:13:13
Срок лишения лицензии не определён.
:13:18
Против вас не выдвигаются уголовные
обвинения, и вы освобождаетесь
:13:25
под подписку о невыезде с полугодичным
психометрическим испытательным сроком,
:13:28
включающим ежемесячное наблюдение
у психиатра торгового флота.
:13:35
Слушания закрыты.
:13:48
Могло быть и... лучше.
:13:50
- Знаете, я думаю, что... Рипли!
- Ван Льюэн?
:13:53
Почему бы вам не проверить ЛВ-426?
:13:57
Потому что в этом нет нужды.
Там уже более двадцати лет живут люди,
:14:00
и они не сообщали ни о каких
враждебных организмах.
:14:03
- Какие люди?
- Поселенцы. Планетные инженеры.
:14:06
Они устанавливают там атмосферные
процессоры для создания воздуха.
:14:12
Это занимает десятки лет.
Мы называем это "колония-полуфабрикат".
:14:16
Сколько их там?
Сколько колонистов?
:14:20
Не знаю. 60, может, 70 семей.
Позвольте.
:14:27
Семьи.
:14:31
Боже.