:11:04
Vypovedajú, e z neznámych dôvodov
pristála loï Nostromo na LV-426,
:11:09
v tej dobe nepreskúmanej planéte.
:11:11
e sa vrátila na pôvodný kurz a následne
bola vami nariadená na sebadetrukciu,
:11:16
z neznámých dôvodov.
:11:18
Nie z neznámých dôvodov.
U som vám to hovorila.
:11:20
Pristáli sme tam na základe
príkazu spoloènosti,
:11:23
aby sme získali tú vec,
ktorá znièila moju posádku
:11:26
a vau drahú loï.
:11:28
Tím analytikov preiel záchrannú
loï centimeter po centimetri...
:11:30
a nenaiel o bytosti, ktorú popisujete,
iadny fyzický dôkaz.
:11:34
Skvelé!
:11:35
Pretoe som ju vypustila prekliatym
vzduchovým uzáverom.
:11:40
Ako som vám u povedala.
:11:45
Existujú na LV-426 nejaké ïa¾ie druhy
podobné tomuto nepriate¾skému organizmu?
:11:48
Nie. Je to skala.
iadna pôvodná forma ivota.
:11:53
Nedolo snáï k prudkému poklesu IQ,
zatia¾ èo som bola preè?
:11:56
Madam, u som povedala,
e to nebola pôvodná forma ivota.
:11:59
Boli tam trosky vesmírnej lode.
Lode mimozemanov.
:12:01
Z planéty to nepochádzalo.
:12:03
Chápete? Zachytili sme ich signál.
:12:06
A nali ste nieèo,
èo nebolo dosia¾ zaznamenané
:12:09
na viac ne 300 doposia¾
preskúmaných svetoch.
:12:12
Bytos, ktorá "zreje...
:12:14
...vo vnútri ivého ¾udského hostite¾a."
- Áno.
:12:17
To sú vae slova.
:12:18
"A namiesto krvi má koncentrovanú kyselinu."
- Presne tak.
:12:23
Pozrite, vidím, kam mierite, ale hovorím vám,
e tie veci naozaj existujú.
:12:27
- Ïakujem vám, dôstojník Ripleyová.
To bude vetko.
:12:31
Prosím vás! Vôbec ma nepoèúvate.
Kane - èlen naej posádky...
:12:34
Kane, ktorý vstúpil na tú loï,
hovoril, e videl tisíce vajec. Tisíce.
:12:38
Ïakujeme vám. To bude vetko.
:12:40
Krucinál, to vôbec nie je vetko!
:12:42
Ak sa sem jedna z tých vecí dostane,
tak to bude naozaj vetko!
:12:45
A potom vetky tieto blbosti,
o ktorých si myslíte, e sú dôleité ...
:12:49
môete pobozka na rozlúèku!
:12:57
Rozhodnutie tohto
vyetrovacieho súdu je nasledujúce: