:30:02
Tak dobre, nechaj to u tak.
:30:04
Ïakujem.
:30:09
Dobrú chu.
:30:11
To nebola sranda, èloveèe.
:30:16
- Poruèík Gorman?
- Nie.
:30:18
- Pán Burke?
- Áno, ïakujem.
:30:20
Vyzerá to tak, e ten nový poruèík je
dos nóbl na to, aby jedol spolu s nami.
:30:26
Ten chlapík má rozhodne
v zadku pripínaèku.
:30:30
Myslel som, e ty chyby nerobí, Bishop.
:30:36
Nikdy ste nepovedal, e na palube
máme androida. Preèo nie?
:30:40
Nikdy ma to nenapadlo.
:30:43
Je to obvyklý postup,
vdy je na palube niekto umelý.
:30:45
Ja osobne dávam prednos
oznaèeniu "umelá osoba".
:30:49
Pravda.
:30:50
- Je tu nejaký problém?
- Je mi ¾úto. Ani neviem preèo som...
:30:53
Behom poslednej cesty
Ripleyovej, umelý...umelá osoba...
:30:57
- ...nefungovala dobre.
- Nefungovala dobre?
:30:59
Dolo k nejakým problémom a ...
bolo tam pár úmrtí.
:31:03
Som okovaný.
Bol to starí model?
:31:06
Áno. Systém Hyperdyne 120-A-2.
:31:08
Tak toto to vysvet¾uje.
A-dvojky boli vdy trochu nespo¾ahlivé.
:31:11
To by sa teraz nikdy nemohlo sta
s naími inhibítormi chovania.
:31:14
Pre mòa je úplne nemoné,
aby som ublíil, alebo dovolil,
:31:17
aby niekto ublíil ¾udskej bytosti.
:31:18
Váne si nevezmete?
:31:22
Dr sa odo mòa v dostatoènej
vzdialenosti, Bishop. Pochopil si to?
:31:27
Myslím, e jej ten kukurièný
chleba asi tie nechutná.
:31:43
Jednotka! Pozor! Dôstojník na palube!
:31:46
Ako by sa stalo.
:31:47
Rýchlo, rýchlo. Uk¾udnite sa.
:31:50
Tak dobre, poèúvajte!
:31:53
Dobré ráno, námorníci.
:31:54
Ospravedlòujem sa, e sme nemali èas vás riadne
informova skôr ako sme odleteli...
:31:58
- Pane?
- Èo je, Hicks?