:27:01
- Tant que j'aurai pas 17 ans, je ne...
- T'as que 16 ans?
:27:06
Oui. Et alors?
:27:11
J'ai beaucoup pensé
à ton sourire.
:27:15
Moi aussi,
j'ai beaucoup pensé à toi.
:27:22
- Jill dit que tu t'appelles Whitewood?
- Oui.
:27:28
Ton père est mal vu.
:27:31
Ben, oui. Ne crois pas
tout ce qu'on dit.
:27:35
Terry.
:27:36
Oh, merde.
Il faut que j'y aille.
:27:39
Attends. Jill ne m'a pas
donné ton téléphone.
:27:43
555-6239.
:27:50
- Attends. Ne pars pas.
- Terry?
:27:53
Il faut que j'y aille.
:28:06
Salut.
:28:21
Dis, Patch. Pourquoi
tu ne vas plus avec eux?
:28:27
Les autres.
:28:31
Parce que ton père, c'est un enfoiré.
Il veut pas que j'aie du fric.
:28:36
Il veut pas
que je m'amuse.
:28:39
Un jour, j'aurai un empire.
:28:43
Et je volerai tout.
Tu veux m'aider?
:28:46
Je sais pas.
:28:48
Tu peux. T'as déjà volé
une bagnole de flics?
:28:55
Moi non plus.
:28:56
Hé. On pourrait piquer
plein de trucs, toi et moi.