1:00:00
Ils ont convoqué
un jury d'accusation.
1:00:02
- Pour nous?
- Oui.
1:00:06
Qui te dirait
ce genre de truc...
1:00:09
à part moi, Brad?
1:00:11
Je sais pas. Je suppose
que t'es vraiment un bon pote.
1:00:16
Je me sens pas trop bien.
J'ai trop bu.
1:00:18
On ferait mieux
de s'arrêter.
1:00:20
Arrête-toi
près de cet arbre.
1:01:09
Tu sens l'eau, Les?
Bien.
1:01:12
Ça va te réveiller
en moins de deux.
1:01:16
Mince,
c'est plus profond là.
1:01:27
Mouille-toi la figure.
1:01:29
De l'eau sur la figure,
ça réveille vraiment.
1:01:31
Pas besoin de m'aider.
Je peux le faire seul.