At Close Range

:26:21

Strašno si me prepao.
- Izvini.

:26:24

Hvala što si izašla.

:26:26

Mogu ostati samo minut.

:26:29

Pa, tvoja prijateljica, Jill,

:26:32

nije znala hoæeš li
uopšte htjeti izaæi.

:26:34

Jill.

:26:42

Znaèi, sjeèaš me se, ha?

:26:45

- Naravno.
- Trebali smo se naæi, znaš, ono veèe.

:26:48

Znam. Mama me nije
htjela pustiti vani.

:26:51

I onda sam pokušala da se
iskrademo i ona me je uhvatila.

:26:55

Stvarno?
- Da. Dobila sam zabranu izlaska dvije sedmice.

:27:01

Kaže da dok ne napunim 17,
mogu izlaziti samo...

:27:04

- Tebi je samo 16?
- Da, pa šta?

:27:11

Puno sam razmišljao
o tvom osmijehu.

:27:14

I ja sam mislila na tebe.

:27:22

Jill kaže da se ti
prezivaš Whitewood?

:27:24

Da.

:27:29

Tvoj otac je na lošem glasu.

:27:30

Da, ali nemoj vjerovati
u sve što èuješ.

:27:35

- Terry.
- Sranje! Moram iæi.

:27:38

Samo sekund. Jill mi nije dala
tvoj broj i to.

:27:43

555-6239.

:27:46

555-6239.
Tri-devet.

:27:49

Uredu.
Èekaj, nemoj još iæi.

:27:51

Terry?

:27:53

Moram iæi.