:43:01
- Here you go.
- OK, right.
:43:04
Hi, Mr. Melon.
:43:05
Oh, you can call me Thornton.
:43:08
Say, how about joining me
and my friend over there?
:43:11
Your friend looks
a little strange.
:43:13
Who, Lou? Lou's an animal.
Why, in his family...
:43:16
he's only the second generation
that's standing up straight.
:43:20
What lovely girls.
:43:22
How would you like a life
of luxury and deceit?
:43:25
Come on, join us in a beer. OK?
:43:27
- Yeah, OK.
- OK.
:43:39
Girls, this is Lou.
Lou, these are girls.
:43:45
One, two.
:43:47
One, two.
:43:56
Shake it up, baby
:44:00
Twist and shout
:44:04
Come on, come on, come on, baby
:44:08
Come and work it on out
:44:12
Work it on out, honey
:44:16
Honey, come here. I need
2 more glasses for the girls...
:44:19
and also,
bring a pitcher of beer...
:44:22
every seven minutes
till somebody passes out.
:44:24
And then bring one
every ten minutes.
:44:26
You got it. Anyway...
:44:27
I thought we were gonna go...
:44:30
to the planetarium
and look at a lot of stars.
:44:32
I had no idea this was
gonna be astrophysics.
:44:35
It's not that hard.
You'll get it.
:44:38
It's not hard for you,
because you're smart.
:44:41
You're smart, too.
:44:43
Yeah, but you're, like,
"smart" smart.
:44:46
Do you study at the library
every night?
:44:48
No. I was gonna meet
my dad there...
:44:49
but he must be studying
at the dorm.