Big Trouble in Little China

1:01:03

Co to znamená?

1:01:05

Dvì dívky se zelenýma oèima?

1:01:08

Po všech tìch letech.

1:01:10

Ty zmetku! Odvaž mì!
Tohle ti neprojde. Kde je Lo Pan?

1:01:18

Tahle má v sobì oheò!

1:01:20

Poslouchejte, už vás mám po krk.

1:01:24

Chci vidìt toho sprosáka
Davida Lo Pana osobnì.

1:01:28

Pokud nemá strach
postavit se neozbrojené holce!

1:01:34

Kde je?

1:01:45

Víte, co to je?
Je to jako nìjaká radikální Alenka v øíši divù.

1:01:50

- To je ono.
- Tak to bude urèitì bestseller.

1:01:54

- Zavolej policii. Sám to nezvládneš.
- Policajti maj jiný starosti, než se dát zabít.

1:02:04

Tady je, Jacku.

1:02:06

Ne, tihle jsou na naší stranì.
To jsou Chang Singové.

1:02:09

- Umí nìkdo z nich anglicky?
- Hej. Co je to za chlapa?

1:02:13

Tak dobøe. Máte zbranì?

1:02:15

Ne proti Lo Panovi, ale pro tebe jednu máme,
abys mìl lepší pocit, jako Špinavej Harry.

1:02:20

Já si radši nechám tyhle.
Jdete s náma, Eggu?

1:02:23

Samozøejmì, Jacku. Je to mùj osud.
Beze mì byste navíc nevyvázli živí.

1:02:28

- Já do toho jdu s vámi.
- To jistì, krasavice.

1:02:31

- Tisk nemùžete vylouèit. Jsme v Americe.
- Ty už zpátky nepùjdeš.

1:02:35

Zùstaneš tady s Eddiem a strýèkem Chu.

1:02:38

- S Eddiem? Ale on...
- Po tobì jede.

1:02:41

- Myslíš, jako ty jedeš po Gracie?
- Dìlᚠsi legraci? Já chci jenom zpátky truck.

1:02:45

No jasnì. Ani není tvùj typ.
Moc jí to myslí.

1:02:49

Tak jdeme!