:06:17
Cielo y tierra, muchachos.
¿Qué les puedo decir?
:06:23
¿Te gustó ése?
¿Qué dices, Wang? ¿En inglés?
:06:28
La suerte de los principiantes.
No lo traduce. Pero se larga.
:06:31
¿Se larga? ¿Qué es esto? Es un nuevo día
y todavía tiene 100 dólares en el bolsillo.
:06:37
No me voy a quejar, porque apostaré a que
pierdo mi camisa en los próximos minutos.
:06:42
Me rompe el corazón hacerlo,
pero la próxima vez que venga,
:06:46
te unirás a Jack tan rápido
que él no sabrá qué diablos ocurrió.
:06:50
- No.
- Ya verás. Lo que llega fácil, fácil se va.
:06:52
¡No!
:06:55
No la próxima vez. Ahora.
:07:00
¿Esto se va a poner feo ahora?
Espero que no.
:07:04
Pensé que éramos,
aparte de las diferencias raciales,
:07:07
un par de viejos amigos, ambos de California.
:07:11
Mierda, Wang. Es sólo un juego.
:07:17
Doble o nada.
:07:19
Este cuchillo corta esa botella por la mitad.
:07:24
- Doble o nada.
- Mierda.
:07:25
- Doble o nada.
- ¿Por qué, hombre? No seas estúpido.
:07:28
- Necesito el dinero.
- Tengo casi mil dólares aquí, Wang.
:07:31
1.148, Jack.
:07:40
Muy bien. Pero no esa botella.
:07:45
Esta botella.
:07:51
Bien.
:07:53
Estás loco, Wang. ¡Dios te bendiga!