:01:00
Et on dit que vous êtes impliqué,
:01:03
que vous êtes peut-être responsable,
que vous êtes très dangereux.
:01:07
- Alors, si vous protégez Jack Burton...
- Laissez-le tranquille!
:01:13
Nous lui devons beaucoup.
Il s'est montré très courageux.
:01:22
Comme vous voudrez.
:01:25
Mais si je dois vous défendre,
il va falloir m'expliquer
:01:29
un certain nombre de choses.
:01:31
Par exemple...
:01:34
croyez-vous vraiment à la magie?
:01:37
À la magie noire chinoise?
:01:40
- Oui.
- Absolument.
:01:43
Vous êtes sérieux? Et vous croyez
aux monstres et aux fantômes, je suppose?
:01:48
Bien sûr. Et aussi à la sorcellerie.
:01:52
Etj'imagine que vous voulez
que je croie aussi à la sorcellerie?
:01:57
- Bien sûr.
- Pourquoi?
:02:00
Parce que ça existe.
:02:02
Comment puis-je en être sûr?
:02:04
- Comment?
- Oui, comment? Aidez-moi un peu.
:02:09
Je vous en prie.
:02:17
Vous avez vu? Ça n'était rien.
:02:20
Mais ça commence toujours comme ça.
:02:23
Par de petits riens.
:02:48
C'est Jack Burton du Trans-Porcs Express
qui vous parle, qui que vous soyez.
:02:53
Comme j'disais à ma dernière femme:
:02:56
"Je conduis jamais plus vite que je vois."
:02:59
"À part ça, tout est dans les réflexes."