:44:18
Super. Merci, Jack.
:44:20
On est montés. D'abord, on est descendus.
Et ils nous ont remontés.
:44:26
Un mètre d'épaisseur, je parie.
Et ils ont dû la souder et la murer.
:44:31
- N'abandonne pas.
- O.K. On va l'ouvrir à coups de dents!
:44:35
Lo Pan a un plan.
Sinon, on serait morts.
:44:37
Quel Lo Pan? Le barjo à roulettes
ou le barrage routier de trois mètres?
:44:42
- C'est une et même personne.
- Tu sais quelque chose que tu me dis pas.
:44:47
Des mythes et des légendes.
:44:50
- Je veux pas te choquer.
- Non, non. Vas-y.
:44:54
Choque-moi.
:44:58
On parle de choses effrayantes:
l'armée des morts,
:45:01
la ville des Esprits et les sacrifices de singes.
:45:04
Le premier empereur de Chine,
:45:07
un fou qui a fédéré nos sept États en guerre,
a vaincu Lo Pan
:45:11
et lui a infligé cette terrible malédiction
en l'an 272 avant Jésus-Christ.
:45:16
On entend ces histoires
quand on est petit et en grandissant,
:45:22
on fait semblant de ne pas y croire.
:45:24
- Sans déconner, Wang.
- Sans déconner, Jack.
:45:27
Je te comprends. Même moi qui suis
Chinois, je veux pas y croire, mais c'est vrai.
:45:32
La sorcellerie, la magie noire.
:45:40
Les bandeaux!