:01:00
E há gente que diz que
o senhor está envolvido,
:01:03
que pode ser reponsável,
que é um homem muito perigoso.
:01:07
- Se está a proteger o Jack Burton...
- Deixe lá o Jack Burton!
:01:13
Devemos-lhe muito.
Mostrou imensa coragem.
:01:22
Está bem.
:01:25
Mas se vou ser seu advogado,
há umas coisas que tenho de saber
:01:29
e que ainda não fazem sentido.
:01:31
Como...
:01:34
o senhor acredita mesmo em magia?
:01:37
Magia negra chinesa?
:01:40
- Sim.
- Absolutamente.
:01:43
Está a sério?
E em monstros e fantasmas?
:01:48
Claro. E feitiçaria.
:01:52
E está à espera de que eu também acredite?
:01:57
- Claro.
- Porquê?
:02:00
Porque é real.
:02:02
Como posso sabê-lo, Sr. Chen?
:02:04
- Como?
- Sim, como? Dê-me uma ajudinha.
:02:09
Por favor.
:02:17
Viu? lsto não foi nada.
:02:20
Mas começa sempre assim.
:02:23
Por coisas pequenas.
:02:48
Jack Burton do Expresso da Costeleta
de Porco, falo a quem me ouvir.
:02:53
É como eu disse à minha última mulher.
:02:56
"Filha, nunca guio mais
depressa do que consigo ver."
:02:59
"É tudo uma questão de reflexos."