:06:54
"Police de Lumberton"
:06:57
Bonjour. L'inspecteur Williams
travaille toujours, ici ?
:07:01
Oui, il est dans la salle 221.
En haut des marches, devant vous.
:07:05
Merci.
:07:22
Inspecteur Williams ?
:07:31
Je m'appelle Jeffrey Beaumont.
J'habite à côté d'ici.
:07:33
Je crois que vous connaissez mon père,
Tom Beaumont, la quincaillerie Beaumont.
:07:36
Bien sûr. Je sais qu'il est
à l'hôpital. Comment va-t-il ?
:07:40
Bien, je suppose.
J'espère.
:07:43
On lui fait des tests. C'est pour
ça que je suis rentré de la fac.
:07:45
J'étais à l'hôpital, ce matin, et
en rentrant à travers les champs...
:07:48
derrière notre quartier,
derrière Vista...
:07:51
j'ai trouvé une oreille.
:07:55
Vraiment ?
Une oreille d'homme ?
:07:58
Oui. J'ai pensé qu'il fallait
que je vous l'amène.