:11:03
Mais je dois vous demander
de ne parler de ça à personne...
:11:07
et également de ne pas poser
de questions sur l'affaire.
:11:10
Un jour, quand l'affaire
sera tirée au clair...
:11:13
je vous expliquerai tout.
:11:16
Pour le moment,
c'est impossible.
:11:18
Je comprends.
:11:20
C'est que je suis curieux,
comme vous dites.
:11:23
J'étais comme ça, moi aussi,
quand j'avais votre âge.
:11:27
Ça doit être pour ça que
j'ai décidé de faire ce métier.
:11:30
Ça doit être passionnant.
:11:32
C'est aussi horrible.
:11:35
Je suis désolé, Jeffrey.
Mais je n'ai pas le choix.
:11:38
Je sais que vous comprenez.
:11:42
Bien sûr.
:11:47
- Merci pour la carte pour mon père.
- Je vous en prie.
:11:49
- J'ai été heureux de vous rencontrer.
- Moi aussi.
:11:56
- Dites bonjour à Sandy de ma part
- Je n'y manquerai pas.
:12:01
- Bonsoir, Jeffrey.
- Bonsoir, inspecteur Williams.
:12:16
C'est toi
qui as trouvé l'oreille ?
:12:37
Comment le sais-tu ?
:12:44
Je le sais, c'est tout.
:12:47
- Je me rappelle de toi au lycée.
- Ah, oui ? Tu es en dernière année ?
:12:51
- Oui.
- Comment c'est là-bas, maintenant ?
:12:53
Ennuyeux. Je ne sais pas.
Ennuyeux.
:12:55
- C'est pas nouveau, hein ?
- Tu as raison.
:12:58
- Qu'est-ce que tu fais, maintenant ?
- Je suis chez moi.