:16:02
Hé, Ed.
J'ai combien de doigts ?
:16:06
Quatre !
:16:09
Je ne sais toujours pas
comment tu fais !
:16:11
Tu es sûr que tu n'as plus besoin
de moi ici, cette semaine ?
:16:15
Si tu veux exterminer les insectes,
Jeffrey, ça nous dérange pas.
:16:20
D'accord.
:16:21
- C'est bon de t'avoir parmi nous.
- Ça, c'est vrai !
:16:46
Tu as faim ou soif,
ou les deux ?
:16:50
Je ne sais pas.
:16:51
Il y a une chose dont
j'aimerais te parler.
:16:55
Attends une minute.
:16:58
Ne dites pas un mot de ça
à Mike, d'accord ?
:17:01
- D'accord.
- Ce n'est pas ce que vous croyez !
:17:04
- Vous me le promettez ?
- Comme tu voudras.
:17:10
- Je ne veux pas te causer d'ennuis.
- Je suis là, non ?
:17:13
- Il est mignon.
- Oui !
:17:20
Tu es déjà allée chez Arlène ?
:17:23
Bien sûr.
:17:37
Maintenant, tu vas m'expliquer
pourquoi on est là ?
:17:45
Dans la vie, on peut parfois
s'instruire et faire des expériences.
:17:51
Parfois, il faut
prendre des risques.
:17:55
Je me suis dit qu'on pourrait
apprendre pas mal de choses...
:17:57
en s'introduisant dans
l'appartement de cette femme.