1:11:01
On parlait, c'est tout.
1:11:03
Oh.
1:11:06
Tu es du voisinage ?
1:11:08
Oui.
1:11:10
Tu es un voisin ?
1:11:14
Comment tu t'appelles, voisin ?
1:11:16
Jeffrey.
1:11:18
C'est un brave gosse, Frank.
1:11:21
Ferme ta putain de gueule !
1:11:26
Hé, tu veux aller
faire un tour ?
1:11:29
Non, merci.
1:11:31
"Non, merci."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
1:11:34
- Je ne veux pas y aller.
- Aller où ?
1:11:36
- Faire un tour.
- Un tour !
1:11:39
Putain, c'est une bonne idée.
D'accord, allons-y.
1:11:46
Allons-y ! Va mettre
ta putain de robe de chambre !
1:11:49
Raymond ?
1:11:51
Viens. On va faire
une petite virée.
1:11:53
Une petite virée ?
1:12:07
D'accord,
où tu veux aller ?
1:12:09
Où tu veux aller ?
1:12:12
Oh, je sais.
On va aller chez Ben, hein ?
1:12:14
Oh, oui.
On doit aller voir Ben.
1:12:17
Oui, on doit y aller.
On doit y aller, on doit y aller.
1:12:20
On se fera peut-être
tous tuer.
1:12:25
C'est un petit chaton, Frank.
1:12:27
- C'est un petit chaton !
- Mais c'est notre chatte à nous !
1:12:30
- Pas vrai, Nichons ?
- Le paradis de la chatte.
1:12:33
T'es déjà allé
au paradis de la chatte ?
1:12:36
- Qu'est-ce qu'il dit ?
- Non, il y est pas allé.
1:12:45
- Un appel de la police.
- Je vais le faire taire, ce connard.
1:12:50
Et voilà.
1:12:58
Merci.