1:40:00
O que se passa?
1:40:03
Vão bater-nos.
1:40:07
- Oh, Meu Deus! O que se passa?
- É o Frank.
1:40:16
Mexe-te!
1:40:17
Aguenta-te.
1:40:23
Não posso perdê-lo.
O meu pai tem uma arma em casa.
1:40:27
- Jeffrey, não!
- Sandy, este tipo é um assassino! Te garanto!
1:40:35
É o Mike! Jeffrey, é o Mike.
Oh, Meu Deus.
1:40:43
Dá cabo dele, Mike!
1:40:47
Saiam do carro!
1:40:48
Vamos!
Saiam daí!
1:40:51
Roubaste-me a minha noiva, bastardo.
Agora vou partir-te a cara!
1:40:54
Vamos! Aqui mesmo. Mesmo em frente
à tua própria estúpida casa.
1:40:57
- Fora!
- Mike, basta!
1:40:59
Tu, cála-te!
Simplesmente cála-te, sim?
1:41:02
Ninguém está a falar contigo, entendes?
Vamos.
1:41:04
Olha, não quero causar problemas.
1:41:08
Quem é ela?
É a tua mãe, Jeffrey?
1:41:10
Vem aqui, maldito universitário rico!
1:41:12
Mike, tenho que ajudar
uma pessoa ferida!
1:41:15
Dorothy Vallens?
1:41:26
Vamos.
1:41:36
Na realidade--
Hei, lamento.
1:41:42
De verdade, lamento.
Não sabia.
1:41:44
Desculpa.
1:41:46
Pensei que ias matá-lo, homem!
1:41:48
- Temos que tirá-la daqui.
- Levemo-la para a minha casa.
1:41:51
Ninguém consegue uma ambulância
mais rápido do que o meu pai.
1:41:54
O colega dele não estará por lá, pois não?
1:41:56
- Não, provavelmente não. Porquê?
- Por nada.
1:41:59
Tem cuidado com o Mike.