:39:05
La o parte!
:39:06
Þine-te bine!
:39:11
Nu pot sã mã întrec cu tipul ãsta.
Tata are un pistol acasã.
:39:14
-Jeffrey, nu!
-Sandy, tipul asta e un criminal. Îþi spun eu!
:39:22
E Mike! Jeffrey, e Mike!
Oh, Doamne!
:39:33
Ieºi din maºinã! Hai!
Ieºi de-acolo!
:39:38
Mi-ai furat prietena, ticãlosule!
O sã-þi tãbãcesc curul.
:39:41
Chiar aici, în faþa casei
tale idioate! Ieºi de-acolo!
:39:44
Mike, opreºte-te!
:39:46
Taci! Taci din gurã, da?
N-a vorbit nimeni cu tine.
:39:50
Uite, Mike! Nu vreau sã
fac nici un fel de probleme.
:39:54
-Cine-i aia? E maicã-ta?
-Dorothy!
:39:57
-Nu, vino-ncoace, rahatule!
-E rãnitã, dacã n-ai observat!
:40:01
Dorothy Vallens?
:40:11
Vino!
:40:21
Mie... Hei, îmi pare rãu!
:40:26
Îmi pare sincer rãu!
N-am ºtiut. Îmi pare rãu!
:40:29
-E-n regulã. E-n regulã.
-Credeam c-o sã-l spargi, omule!
:40:33
Trebuie s-o
ducem de-aici.
:40:35
Du-o la mine acasã! Tata poate
sã cheme mai repede o ambulanþã.
:40:38
-Partenerul lui n-o sã fie acolo, nu?
-Probabil cã nu. De ce?
:40:41
-Nimic.
-Fii atent la Mike!
:40:46
Oh, Doamne!
:40:48
Tu eºti, Jeffrey?
:40:50
Da, eu sunt.
:40:52
Oh, Jeffrey...
:40:54
Jeffrey...